من نميتونم بهتون بگم ...چون شما در موقعيت استراتژيکي هستين
و من نميتونم مسئوليت اين عمليات خطير رو... به عهده بگيرم
کمکمون ميکني يا نه؟
البته ولي بعد از اينکه تو سفرت رو به اعماق روحت به پايان برسوني
ولي من اينجوري فکر نميکنم
يا ميري يا با جيغ درماني ميبرمت
باشه باشه سفر به اعماق روح
بهم بگو چي ميبيني؟
خيلي باحال بود من دارم بچه‌هامو ميبينم
خيلي خوب هيولا نوبت توئه
من يه اسب کوچولو ميبينم
خيلي خوب بود حالا تو پسر
مسخره‌س
تو مسخره‌اي زود باش
باشه يه پرنده پدر با بچه‌ش توي لونه نشستن
خوبه خوبه ادامه بده
پرنده پدر پرواز کرد و رفت
چرا جوجه رو تنها گذاشت؟
ميخواد پرواز کنه ولي نميدونه چجوري
داره ميافته
خوب روح تو خيلي پيچيده‌س
فهميدم اون پرنده منم و پدرمم رفته که چي؟
...ببين آرتي
...ميدونم کار سختيه ولي تو بايد مرد باشي
و بري جلو و شانست رو امتحان کني...
من ميفهمم آماده نبودن چه احساسي داره
حتي غولها هم ميترسن
بعضي وقتها
ميدونم تو ميخواي من شاه باشم ولي من نميتونم
من براي اينکار ساخته نشدم
حتي پدرم هم ميدونست که ارزشش رو ندارم
با اولين موقعيتي که پيش اومد منو گذاشت توي مدرسه و رفت
پدر منم زياد پدر خوبي نبود
ولي مطمئنا بدتر از پدر من نبوده
درسته پدر من غول نبود
اون سعي کرد منو بخوره
فکرشو بکن پدرت روت سس بزنه و نمک بريزه و بزارتش توي دهنش
فکر کنم مال تو بدتر بوده
ميدونم باور کردنش سخته ولي حتي مردم فکر ميکردن من بدقيافه‌مو شبيه هيولام
منم اوايل باورم شده بود
ولي بعد از يه مدت ديگه حرفاي مردم برات اهميت ندارن و فقط خودتو باور ميکني
ميدوني تو خيلي خوبي شرک
فقط بايد يکم به خودت برسي
ممنون آرتي
يه حمومم برو خيلي بوي بدي ميدي
باشه
خداي من چه بويي ميده
ببخشين ولي من ديگه نميتونم تحمل کنم
تو هميشه غرغر ميکني همه چيز که نبايد دلخواه تو باشه
تو حسوديت ميشه که من معروفترين شخصيت افسانه‌اي هستم
کدوم نظرسنجي اينو ميگه؟
معلومه ديگه اصلا کسي تا حالا اسم راپانزل رو نميشناسه
عزيزم غرغر و بس کنين و با هم همکاري کنين
فکر ميکنم اونقدر بايد دور خودمون بچرخيم تا راهمون رو پيدا کنيم
بعدش بايد بريم داخل قصر و بفهميم چارمينگ چي ميخواد
ميدونم که يه آدم عوضيه ولي خيلي جذابه
اوناهاش
زودباشين،از اين طرف
راپانزل صبر کن
چارمينگ ولش کن بره
چرا بايد اينکارو بکنم
چي؟
خانمها به ملکه جديد سرزمين خيلي دور تبريک بگين
راپانزل چطوري تونستي؟
حسوديت ميشه؟
بزودي بايد برگردين به همون سردابي که ازش فرار کردين
بهت يه هفته وقت ميدم زنده بموني
ولي تو قول دادي بهشون صدمه نزني
الان نميتونيم در حضور خانمها درباره‌ش صحبت کنيم بعدا حرف ميزنيم
ما رو ببخشين ولي کار داريم
شرک بزودي برميگرده و تو پشيمون ميشي
پشيمون؟
وقتي شرک اومد اينجا نفرين شد
فرار کنين اونا پيانو دارن
همشونو بجز اون گنده بکشين
شاه چارمينگ براي تو نقشه داره
شاه چارمينگ؟
!حمله
آرتي مراقب باش
آماده باشين
کجا ميرين بزدلها
چارمينگ با فيونا چيکار کرده؟
هر چيزي که داره رو ازش ميگيره
تو هم نميتوني جلوشو بگيري
ما حالمون خوبه
ما خيلي از اونجا دوريم
برگردين به ورستاشير بچه‌ها
نه شرک صبر کن من يه پيشنهاد دارم
من يه زنبورم
آقاي مرلين،ما يه ورد ميخوايم که ما رو ببره به سرزمين خيلي دور
فراموشش کن من ديگه از اين جادوها نميکنم به جاش ميتونم بغلت کنم
اين بهترين جادوئه
آقاي مرلين خواهش ميکنم شما ميتونين
گفتم فراموشش کن
تو چت شده؟
خيلي سخته
ميدوني
اونها بايد برگردن چون حکومتشون در خطره
چون يه مرد بد بهشون حمله کرده
خيلي ناراحت کننده‌س
آروم باش - نه -
تو نميفهمي
وجدان داشته باش پيرمرد
اونها با کمکت احتياج دارن
پس چرا کمکشون نميکني؟
باشه
بزار فکرامو بکنم
خيلي راحت بود
خيلي خوب بود استعداد بازيگري هم داري
خيلي وقته اينکارو نکردم براي همين ممکنه عوارض داشته باشه
عوارض؟
نگران نباش من بايد يکم تمرين کنم
مطمئني اين فکر خوبيه؟
اگه آرتي مطمئنه منم مطمئنم
حتي اگه اين پيرمرد نتونه
کار کرد
من خيلي وقته اينجوري سفر نکردم
خر
چي شده؟ فکر ميکنم خوردمش
تو چاقالوي شکم گنده بايد بفکر رژيم گرفتن باشي
توئم بايد يه فکري به حال اون گوشات بکني
من لباسام کجان؟
فکر ميکنين خنده داره؟
منو ببخش پسر
معذرت خواهي نکن پسر تو ما رو برگردوندي
اگه جاي تو بودم عرعرمو کنترل ميکردم
مراقب باش من دارم قدم ميزنم
پينوکيو
شرک
پينوکيو
کمکم کن
چي شده؟
چارمينگ صاحب همه چيز شده
اون خانمهاي ديگه رو با فيونا زنداني کرده
اونا کجان؟
گربه 5 دلار بهم بده
يالا ديگه 5 دلار بهش بده
به نظر تو من جيب دارم؟
يه دقيقه صبر کن
من غافلگير شدم
پينوکيو فيونا کجاس؟
چارمينگ يه جايي زندانيش کرده بايد پيداش کني
چارمينگ داره براي نمايش آماده ميشه
پينوکيو صبر کن براي کدوم نمايش؟
بازنده‌ها بالاخره خوشبخت شدن
آخرين تلاش شرک
شرک تو نگفته بودي تئاتر بازي ميکني
فکر کنم خيلي سرم شلوغ بوده يادم رفته بگم
اون غوله بگيرينش
نگران نباش رفيق من از پسش برميام
بکشينش
نميدونين اون فکر ميکنه کيه؟
چطور جرات ميکنين؟
خر اينا هيچي نميفهمن
اون يه ستاره‌س مگه نميبينين؟
من معذرت ميخوام آقاي شرک
باشه قبول ميکنم
همه چيز براي امشب آماده‌س؟ اتاق گريم رو آماده کردين؟
...بهتره برن و اتاق گريم رو آماده کنين
چون اين رفيق بازيگر ما بدون گريم نميتونه... درست حس بگيره
حسم رو از دست دادم
ميتونيم براي اينکار با نانسي صحبت کنيم
خيلي چيزا هست که بايد به نانسي بگم
با اين شمشير
با اين شمشير من تو رو ميکشم
درستش خنجره يا نه شمشيره
توي اين صحنه شرک به من حمله ميکنه من بايد بترسم
و بعدش بايد بگم که من تو غول سبز رو از بين ميبرم
هنوز به اندازه کافي واقعي نيست
کي گفته دست از رقص بردارين؟
چرا دراز کشيدي بلند شو
مادر بالاخره دارم به آرزوم ميرسم
بهت اطمينان ميدم مردم اين سرزمين تاوان تک تک کاراشون رو ميدن
بايد صبر کنيم
پاي خودتو بشکن شايد دلت ميخواد من برات بشکونمش
خوشحالم که اينجايي
ما دوستاي خوبي براي هم ميشيم
فيونا کجاس؟
نگران نباش اون و بقيه فعلا سالمن
بزار حدس بزنم
آرتور
اسم من آرتيه
اين پسر بايد شاه جديد سرزمين خيلي دور باشه
چقدر مسخره همونجا بمون تا کاريش نداشته باشم
بسه چارمينگ من که اومدم با اون کاري نداشته باش. به اون ربطي نداره
پس به کي ربط داره؟ من بايد شاه باشم مگه نه؟
تو جانشين اصلي نبودي در واقع من بودم
ولي تو گفتي شاه خودش گفت که من شاه بشم
نه کاملا
اين يعني چي؟
من همه چي رو گفتم. من براي شاهي مناسب نبودم ...و دنبال يه احمق ميگشتم که مناسب باشه و تو بودي
حالا ديگه برو...
تو با من بازي کردي - خيلي خوب فهميدي پسر -
شايد تو اونقدر هم که فکر ميکردم احمق نباشي
ميدوني؟ ...براي يه لحظه فکر کردم تو
چي؟ فکر کردي به فکر توئه اون فقط يه غوله. چه انتظاري ازش داري؟
تو واقعا با بچه‌ها رابطه خوبي داري شرک
اگه مثل اون ما هم تسليم ميشديم الان داشتيم قهوه ميخورديم
آره داشتيم قهوه ميخورديم
توي فنجونهاي اشرافي
آره تو فنجونهاي اشرافي
خفه شو سيندرلا
آره خفه شو
بسه ديگه
اصلا به ما چه که کي پادشاهه؟
به من ربط داره - بايد به همه شما هم ربط داشته باشه -
مردک بداخلاق بي تربيت
خر - پرنسس -
گربه
درواقع من گربه‌م که توي اين لباس مسخره گير کردم
منم خودمم
...ولي تو که
ميدونم باورش سخته ولي ما رفتيم به مدرسه برگشتني کشتي شکست و يه جادوگر اينجوريمون کرد
حيووناي بيچاره
من نفهميدم چي شد - گربه تبديل به خر شده ، تو چيو نفهميدي؟ -
کي بود؟
شرک کجاس؟
چارمينگ اونو گرفته و ميخواد امشب جلوي همه اونو بکشه
خيلي خوب خانوما ما بايد يه راهي به بيرون پيدا کنيم
درسته خانمها حالت بگيرين
دارين چيکار ميکنين؟
منتظريم يکي نجاتمون بده
دارين شوخي ميکنين
تو انتظار داري چيکار کنيم
ما فقط سه تا شاهزاده ، يه غول ، دو تا حيوون ويه پيرزن اينجا داريم
ببخشين به کي گفتين پيرزن؟
مادر
فکر ميکردي توانايي مبارزت رو از پدرت به ارث بردي؟
ببخشين ولي فکر کنم يکي ديگه مونده
چرا دراز نميکشين؟
خيلي خوب دخترا از اينجا به بعد بايد ما کارا رو ادامه بديم
خانمها و آقايان مفتخرم شاه بزرگ سرزمين خيلي دور چارمينگ رو معرفي کنم
بهتره از نمايش لذت ببرين
اون سبد رو بده به ما و برو تو
آروم باشين
ببخشين ولي بايد مطمئن بشم بچه‌مو نميخوري
بيا اينجا خوشگله
يه چشم تو رو داره - آره دقيقا به خودم رفته -
يالا برين زود باشين
بچه‌ها سلام
آهاي حالتون چطوره؟
خيلي خوب بچه‌ها رسيديم اسم گروهمون ميشه تيم ديناميت
ولي بنظر من تيم فوق‌العاده بهتره
من ميخواستم تيم باحال رو پيشنهاد بدم
ولي تيم گروهان آلفا بهتره
باشه اصلا اسم تيم رو ميزاريم تيم گروهان آلفاي ديناميت باحال و فوق العاده
ببينين يکي داره مياد
آرتي - آهاي صبر کن -
چرا ناراحتي آقا؟
خودتو به اون راه نزن شما هر دو ميدونستين داره با من بازي ميکنه ولي نگفتين
آرتي اينجوري نيست - اينجوري نيست؟ -
همه چيز روشنه داشت از من استفاده ميکرد مثل شما
از تو استفاده ميکرد تو اصلا نميفهمي
شرک اون حرفها رو زد که تو رو از اونجا دور کنه
چارمينگ تو رو ميکشت
شرک زنديگ تو رو نجات داد
نور بره
بپرين
آه پسر
آماده باش بري به دنياي عذاب آوري که باهاش آشنايي نداري
هر چي باشه از تماشاي بازي مسخره تو عذابش کمتره
آماده شو هيولا
هيولا آماده شو وقت مرگت رسيده
ميشه اول منو بکشي بعد بخوني
ساکت باشين
من خيلي باهات حال ميکنم خيلي خوش لباسي
ممنون
از اين لباسا سايز مردونش هست؟
ديدين چي گفت؟
کافيه
حالا ميفهمي که از دست دادن همه چيزهايي که دوست داري چه احساسي داره
نه خداي من
با بازيگري گربه - و خر -
سلام عزيزم ببخشين دير کردم. حالت خوبه؟
حالا که اينجايي خيلي بهترم
خيلي خوب چارمينگ حالا اينا رو بازکن تا مردونه مبارزه کنيم
ولي من فکر بهتري دارم
فيونا - ولم کنين -
اينبار ديگه تمومه غول سبز بکشينش
همه بايستن
ديگه چي شده؟ - آرتي؟ -
کي ميگه ما بايد اينجوري کارا رو انجام بديم؟
يعني ميخواين تمام عمرتون رو غارتگري کنين؟
ولي ما غارتگريم اين تنها حرفه ماست
تا حالا آرزو نکردي کاش حرفه ديگه‌اي داشتي؟
ولي تو که درخت نيستي که بفهمي - بهش گوش ندين بکشينش -
درسته تو نميفهمي ما چي کشيديم
درسته من يه درخت سخنگو نيستم
ولي يه زماني يکي از دوستام بهم ميگفت اينکه مردم ...بهت بگن درخت سخنگو ، غارتگر ، غول يا حتي بازنده
دليل نميشه که شما اين صفات رو داشته باشين...
نکته مهم اينه که شما درباره خودتون چي فکر ميکنين
اگه ميخواين به چيزي برسين يا يه جور ديگه باشين تنها مانع سر راهتون خودتونين
من؟
بکشينش - نه نه -
منظورم اينه که خود شما مانع رسيدن به آرزوهاتون هستين
من هميشه ميخواستم فلوت بزنم
منم ميخوام يه رستوران توي فرانسه باز کنم
منم ميخواستم گل پرورش بدم چون خيلي زيبان
پادشاهي جديد بالاخره شروع ميشه
بايد روي نشونه گيريت کار کني
اين داستان بايد با خوشبختي من تموم ميشد
بايد بيشتر تلاش کني
چون من نميزارم
مامان
اگه بخواي مال تو ميشه
اينبار ميتوني انتخاب کني
آرتي ، آرتي ، آرتي
ببخشين اينجا جاي منه
وقتشه اشتباهاتت رو جبران کني
ولي من از اين لباس خوشم مياد - نه بگو بدت مياد -
خيلي خوب اماممکنه يه سري عوارض جانبي داشته باشه ولي اين جادو بايد کار کنه
من خودم شدم - منم ديگه تو نيستم -
ايرادي نداره
فکر ميکنم اون بچه شاه بزرگي ميشه - تو هم اگه ميخواستي ميشدي -
من کاراي مهمتري دارم
بالاخره برگشتيم
بوي کثافتکاري مياد
بچه کجاس؟
خوب حالا بايد چيکار کنيم؟
باشه فهميدم